「...」だと？ 表驚訝對方說出的話 身の程をわきまえる 知道自己的能耐 ケツ 屁股(較粗俗用法) Ａ：ヒロコさんを愛してます。結婚させてください。絶対に幸せにします。 Ｂ：自分のケツも拭けないやつが、娘を幸せにするだと？身の程わきまえろ！...

カーボンフットプリント 碳足跡 カーボンニュートラル 碳中和 カーボンクレジット 碳信用額 カーボンプライシング 碳定價 カーボンフットプリントによってCO2の排 出 量が見える化されるので、自分の行動が環 境にどれだけの負担をかけているかが分かるようになります。...

[動詞辞書形＋しかない]只能 例:メッセージを送っても返事が来ない。彼女のことは忘れるしかない。 例: 占い師に一生結婚できないって言われた。もう諦めるしかない。 例:傳了訊息她都不回,也只能忘了她了。 例:算命師說我一輩子都結不了婚。只能放棄了吧。...

エピソード2-醜小鴨會變天鵝喔 Ａ：ママ、好きな子に告白してみたんだけど、断られた。 Ｂ：あ、そう。大 丈夫よ。好きな子をまた探せばいいし。 Ａ：媽媽，我試著向喜歡的人告白，但是被拒絕了。 Ｂ：阿，是嗎。沒關係啦，喜歡的人再找就好。...

転覆 翻覆 転落 翻落 横転 翻車(橫躺) 転倒 跌倒 400人を乗せた客 船が 湖 で転覆しました。 大型トラックがカーブを曲がりきれず、高架 橋から転落した。 一般乘載400人的客船在湖中翻覆了。 大卡車無法順利通過,翻落高架橋。...

Nがほしい 想要N 〜てほしい 希望、想要(第三方之動作) 〜ないでしょう／〜でしょうかない 不希望、不想要(第三方之動作) Nがほしい 例:自由な時間がほしいです。 例:可愛い彼女がほしいです。 注意:ほしい僅可用於可擁有之具體或抽象內容,...

～ても減るもんじゃない 就算~也不會怎樣(少塊肉) れっきとした 不折不扣的、無庸置疑的 マネする 模仿 A：そこのねえさん、いい胸してんじゃねえか。ちょっと触らせろよ。 B：きゃー、変態。近寄らないで。 A：触られたって減るもんじゃねえし、怖がるなよ。...

責任を取る 負責 責任を負う 負責 責任を転嫁する 推卸責任 責任を果たす 盡責 大丈夫だよ 。何かあったら私が責任を取るから 。 手術が失敗しましても、責任を負いかねますのでご了承ください。 没關係 。有什麼事情我會負 責 。 手術就算失敗也恕難負責,請您理解 。...

小時候的事我幾乎都忘了，但小熊我卻始終忘不掉。第一次遇見牠的場景歷歷在目，那是個陰天，姑姑帶了一隻小狗來我家，那小狗很害怕蜷縮在箱子的角落。牠的臉毛茸茸的像獅子一樣，但靠近仔細看發現比較像熊寶寶，所以我幫牠取名小熊。也決定收養牠。...

2011 年 6 月Naver 創辦人李海珍因 311 大地震導致無法聯絡家人 因此在日本推出 LINE 即時通訊軟體 透過「已讀」( 既読，きどく )的設計使得災難發生時能第一時間確認受難者是否安全 拜科技發達之賜 如今 Line 已經是台灣、日本重要的社交軟體之一...

日本整體的社會風氣比較內斂、喜怒不形於色日文罵人的詞彙也比較少但出門在外怎能沒有幾句髒話防身今天就來介紹幾個有用的日文罵人詞彙 ボケ（惚け、呆け）　 動詞為 ボケる（呆ける、惚ける） 原意是指腦袋糊塗或老人癡呆但也可以用來罵人是笨蛋或指行為思想與常人不同之怪人相聲中裝傻的人...

Hiroshi來到了藏王山頂看這個火山湖「 おかま 」。大家知道這個字也可以代表「人妖」的意思嗎？算是對第三性不太尊重的字眼。 「 おかまを掘られる 」本來是指男同志10的舉動，從後面插入的意思。但同時也可以表示車子被從後面追撞（動作很像），也算是常用的用法囉。 例文：...

水清くして魚住まず（みずきよくしてうおすまず) 這句話如果改成現代文版應該是「 水が清ければ、魚は住まない 」意思是水如果太清澈，這樣魚就沒有藏身處容易被掠食，所以魚不會在那棲息。意指太正直太清廉的話反而不好親近容易孤立無援（跟政治世界很像？）...

大家好，今天跟大家介紹另一個我很愛的短劇搞笑藝人。他是インパルス的一員，我以前就很愛看他的コント（搞笑短劇）。最近他開始有一些獨白的搞笑劇，真的蠻不錯的。這一部我覺得超有創意，但可能要聽懂需要比較高的日文能力跟文學素養😂有興趣的可以挑戰自己的日文聽力喔。...

之前上了一個保齡球youtuber的節目，也實際對戰了一下😊 大家可以看Hiroshi打保齡球順便學日文囉😆 ★保齡球術語 ストライク：Strike スペア：spare(半倒） ダブル：Double ターキー：Turkey(火雞) フォース：Fourth(連四)...

在名古屋剛拍的一張照片 來看看這張海報哪裡有日文文法問題呢？ 這邊最有問題的是 ご利用できなくなります 。這類錯誤很多逐漸普及中為什麼是錯的呢？因為できる是する的可能型，所以整個是ご利用する來的，但這個句構是謙讓語，代表自己的動作，這邊表示乘客將不能使用應該是尊敬語才對，所...

(日語髒話教學) 以下有很多日文髒話，小朋友不要學。Hiroshi帶著一團台灣醫師跟護理師在名古屋出差，結果在電車上被一個死老頭用日文羞辱，說我們很吵很礙眼叫我們滾出日本。兩三分鐘被用高音量一直罵，搞得整個醫師團超不爽，但因為要下車只好大吼一句馬鹿野郎(其中一個體循師超可愛...

Hiroshi先前在口譯會場上一直聽到講者講布局全球這個字，然後一直在想到底該怎麼翻佈局這個字比較好 當然可以直接講說「 世界に展開する（せかいにてんかいする） 」但這樣感覺比較像進軍全世界 然後中場剛好司儀用到一個字，我才恍然大悟「布石（ふせき）」這個字就是布局阿：因為圍...

這次很高興可以去成大的 5G 研討會做口譯，我這次一次負責美國講者及日本講者，聽到很多很多科技的應用真的是大開眼界。特別是參加的學者中裡頭居然還有我大學教授(沒認出我就是XD)。最開心的不是口譯本身，而是有教授在台下竊竊私語被我聽到：「那個口譯是我們的學生嗎？英日都可以翻耶...

這場會真的非常的特別，整場真的不是念資工的大概會覺得是外星人在說話，因為都在聊程式開發呀！Hiroshi 大學是電機系，也是必須要寫程式交差。可惜 Hiroshi 沒慧根加上沒耐心，面對 Deadline 常常只能交屍體上去。不過這次來的年輕人可是各個都大有來頭，有的是新創...