小劇場10:美術課

図工

美勞

所詮

到頭來

～でしかない

只不過是~而已

教師：

それでは図工の時間です。今日のテーマは動物です。動物の絵を１枚書いて下さい。

(15分後)

あれ、ご両 親を描いてるんですか？

動物って言ったでしょう？

教師：

現在是美術課的時間。今天的題目是動物，請畫一張動物的畫。

(15分鐘後)

咦，你畫得是自己的父母吧？

我不是說要畫動物嗎？

ヒロ：

先生、人間というのは、知能は高いですけど、所詮動物でしかありませんよ。

Hiro：

老師，所謂人類雖然智力高，但到頭來也只是動物呀。