[痒いところに手が届く] 很機靈體貼、服務很周到

痒いところに手が届く

很機靈體貼、服務很周到

例：うちのホテルでは、お客様が夜更かししないように12時をすぎると部屋の電気を強制的に消灯したり、清掃時にタバコや炭酸飲料といった健康に良くないものを発見したら代わりに捨てたりするなど、お客様の痒いところに手が届くサービスを提供しています。

例：在我們飯店,為了不讓客人熬夜,12點後會強制將房間斷電,打掃時若發現香菸、碳酸飲料等對健康有害的東西時,也會協助丟棄等等,我們提供客人最周到的服務。