小劇場９:我很會睡覺

強み

強項

これといった+名詞

特別的～

強いて言えば

硬要說的話

睡眠の質

睡眠品質

Ａ：それでは、面接を始めます。まず自己 紹 介をしてください。

Ｂ：私はヒロシと申します。台湾大学卒 業で、交換研究院生として１年間 京 都大学にいました。趣味はボウリングとビリヤードです。

Ａ：那麼，我們開始面試。首先請您自我介紹。

Ｂ：我叫Hiroshi，台灣大學畢業，在京都大學當了一年交換研究生，興趣是保齡球跟撞球。

Ａ：あなたの強みを教えてください。

Ｂ：これといった強みはないですけど、強いて言えば寝ることでしょうか。私は15時間寝ることができます。睡眠の質がよくてどこでも寝られます。バスでも公園でも。

Ａ：請告訴我你的強項。

Ｂ：我並沒有特別的強項，硬要說的話應該是睡覺吧。我可以睡15個小時，睡眠品質很好，在哪都可以睡，不管是在公車或公園。

Ｂ：前の会社でもよくトイレで寝てました。最後までバレなかったんですよ。存在感が薄いからいなくなっても誰も気付きません。十 分な睡眠を取ることによって、私は病気になりません。一度も会社を休んだことないですよ。

Ｂ：在前公司的時候，也常在廁所睡覺，到最後都沒有被發現呢。因為我存在感很低，即使不見了也沒人會發現。靠著取得充足的睡眠，我不會生病，過去從未在公司缺勤唷！